MEROLICO

Juan Rafael de Meraulyock era un extravagante suizo que llegó a México en 1879 y pregonaba sus habilidades como dentista y curandero sin la aprobación de la academia mexicana de medicina. Desde entonces se usa la palabra merolico como sinónimo de charlatán, hablador y curandero callejero.

PISTOLA  www.sabiasque.info

De la ciudad italiana de Pistoia donde se fabricaron las primeras armas de fuego de mano.

SALARIO

En la antigüedad la sal era un producto de suma importancia. La sal motivó la construcción de un camino desde las salitreras de Ostia hacia Roma, unos quinientos años antes de Cristo. Ese camino fue llamado La Vía Salaria. Los soldados que cuidaban la ruta recibían parte de su pago en sal: "salarium argentum" (agregado de sal).

GUARURA

Guardaespaldas de políticos y grandes empresarios. Palabra de origen Rarámuri, pueblo de Chihuahua, México. En una ocasión el presidente de México visitó esa región del país; los rarámuris pensaron que los guardaespaldas eran también funcionarios o "grandes señores" y le dijeron que también pasaran sus guraruras o "señores".

MISA

Ceremonia mayor de la religión católica, aparece nombrada por primera vez en nuestra lengua en el Cantar de Mio Cid. El vocablo latino fue tomado de la fórmula final del oficio religioso: Ite, missa est, habitualmente traducido en forma incorrecta como "podéis iros, la misa ha terminado". Missa es el participio pasivo del verbo mittere ‘enviar’, de modo que la traducción correcta sería "podéis iros, nuestra plegaria ha sido enviada".

MINIATURA

Se podría suponer que proviene del prefijo mini o del adjetivo mínimo. Sin embargo, la palabra proviene del italiano miniatura, 'pintado con minio',  pintura roja hecha con óxido de plomo que hoy se usa, sobre todo, como antioxidante. Solían ser pinturas o figuras pequeñas.

PANTALÓN

Pantaleone era un personaje de la comedia italiana del siglo XVII  que vestía unos calzones largos y estrechos.   Representaba a un mercader veneciano y su nombre  proviene de   pianta-leone (planta de león) en alusión al  León de San Marcos, símbolo de Venecia.  

Fueron los franceses quienes popularizaron esta prenda de modo que la palabra llegó al español del francés más que del italiano.

CANARIO

Pájaro originario de las Islas Canarias.  Podría pensarse que el  pájaro dio nombre a las islas, pero es al revés.  Las islas se llaman así porque en tiempos de la colonización romana  había muchos  perros  o canes.    Por cierto otras palabras que provienen de can son:  

canícula  época de calor intenso  (la aparición de la estrella Sirio, la más brillante de la constalación Can Mayor,  coincidía con la salida del sol en los primeros días de agosto.

canalla  o jauría, gente ruín

PARÁSITO

Organismo que se alimenta de otro sin contribuir a la supervivencia de éste.  Sin embargo, en la antigua Grecia, los parásitos eran los funcionarios encargados de verificar la cosecha de trigo y la preparación del pan, así como los banquetes en homenaje a los dioses. Más tarde se extendió a toda clase de huésped y a los invitados a fiestas o banquetes, por su sentido etimológico de 'comensal'. En efecto, la palabra griega estaba compuesta por el prefijo para- 'al lado de' y sitos 'trigo', 'pan', 'comida'.

KARATE

Del japonés  kara (limpio) y  oke (orquesta).   Cantar sin orquesta.

KARAOKE

Del japonés  kara (limpio o vacío) y  te (mano).  Pelea sin armas,  a mano limpia

ESQUIROL

Ardilla (en catalán). En 1855 durante una huelga en una región de Cataluña, los trabajadores fueron reemplazados por obreros de un pueblo cercano L'Esquirol  llamado así porque había muchas ardillas.